son

son¹ [sõ]

〈m.〉

1 geluid ⇒ klank, toon

2 zemelen

3 zaagsel

♦voorbeelden:

1    〈figuurlijk〉 voilà un tout autre son de cloche • dat is een heel ander geluid

      son des trompettes • trompetgeschal

      son filé • lang aangehouden toon

      baisser le son d'un poste • de radio zachter zetten

      〈figuurlijk〉 à son de trompe • met veel trompetgeschal

      au son, aux sons de • op de tonen, klanken van

  → âne, cloche, moitié, prise, spectacle, tache 

2    pain de son • zemelbrood

3    poupée de son • met zaagsel gevulde pop

————————

son² [sõ],

sa [saa], ses [se]

〈bezittelijk bijvoeglijk naamwoord〉

1 zijn, haar ⇒ z'n, d'r, van hem, van haar, ervan

♦voorbeelden:

1    elle a sa crise • zij heeft haar gebruikelijke crisis

      Sa Majesté • Zijne, Hare Majesteit

      〈schertsend, voor eigennaam〉 son Monsieur T. • die meneer T. van hem, haar

      à sa vue • bij het zien van hem, haar

¶    faire son droit • rechten studeren

m

1) geluid, klank

2) toon

3) zemelen

4) zaagsel

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.